I hate to mess with your test garden but my brothers and I have already went through that several years ago. For starters a fresh buried item will not act like a item that has been in the ground a bunch of years. The ground you put them in may have something near the target buried, that will mess you up. Just way to many variables to get any good out of a test garden.
We gave up on test gardens a long time ago.
As you said the sensitivity has some effect with smaller items, I know that but haven't tested it. I am a coin hunter for the most part and when I was testing I used the smallest coin a dime to see what it does with that. If I can find a dime, I can find the bigger coins. Now I have done some testing on the bigger coins just to get an idea how deep I may hit a bigger coin with different coils.
My rule of thumb is to run the sensitivity as low as I can and still get max depth. The more sensitivity you add the more problems you will have with your detector running stable. It is kind like driving in the fog with your head lights on high beam.
I think the weather and soil conditions effect the performance of the machine, a nice cool day with some good wet ground the machine will for sure go deeper in the ground. The machine is still doing the same thing but conditions let you get good or bad results.
Here is another log sheet for the bigger coins. The numbers at the is the same max sensitivity numbers for each coil that you seen in the other charts. Now just so I don't forget those max sensitivity numbers I took a soldering iron and melted that max number into each coils cover, if I change coils in the field I check and change the sensitivity.
Ron in WV,
View attachment 5459