Well it was worth it, a two ring day!

[phil....]

Well it was worth it, a two ring day!

These are the first rings with the new Sea Hunter II, only been out there a few hours and still learning but loving it.

Haven't cleaned them much, they are both a bit fragile.

The gold band has nothing written on it I can make out but the silver has the following + QUE AYER - QUE MANANA which in Spanish is "That yesterday - That tomorrow" just not sure what the meaning or significance is if any.

Any ideas on that silver? it was over a foot down in stone and encrusted.

Very pleased

Phil

 

[southernstyle]

Two ring days are always better than no ring days!

Chris

 

[phil....]

Had lots of those......

 

[Steve Keppel]

Could the Spanish be a short way of saying "I love you more than yesterday, but not as much as tomorrow"? Seems to fit

 

[phil....]

Hadn't thought of that, maybe! sort of fits and we have now asked a few Spanish friends, they haven't heard of any common similar sayings or meanings for it and nothing when you google it in Spanish.

 

[Steve Keppel]

if you look at the words, you'll see a + sign in front of ayer and a - sign in front of manana. Que can mean "than", so: "more than yesterday, less than tomorrow" QED