Help" with Translate on Forum

[D Wes]

I have provided the Link to the Forum, Welkom: its not English but they have a Test on depth on Many Machines, They are showing numbers as high as 36> It is very professionaly done and Intreaging to look at to say the Least. The comparisons are very detailed and various objects they Tested with at depths. Minelab shows very strong results. Would some one please
Translate the numbers to English. It might be me, but Im not understanding these numbers.

http://www.m-b-l.nl/mijnforum/viewtopic.php?t=443

 

[Art (NWOH)]

probably metric........cm probably.
have no idea what the language is.

 

[adam in cal]

No idea, but I believe that is Sweedish , But I cant make out much .....its all specultive anyhow.......conditions vary so much you cant really go by that nonsense, (JMHO)...........Adam

 

[gregl01]

I agree its probably in centimeters. 36cm=14.184inches.
Surpising to see how some machines fared or didn't!!!!
Greg

 

[bottlebum]

I found this sight, might want to check it out.
bottlebum
http://www.waynesthisandthat.com/metaldetecting.html

 

[bottlebum]

Sorry, meant to include this sight...
http://www.metaldetection.net/english/Metal_detector-tests.htm
bottlebum

 

[D Wes]

n/t

 

[bottlebum]

Yeah, I thought they were kind of cool.Though not as indepth as the one that you found. Wish there was a way to translate.
bottlebum

 

[UK Brian]

n/t

 

[bottlebum]

The ole Green Machines are pretty impressive. And the CZ-20.

 

[D Wes]

at the results on those old green machines my self, even thou we don't have knowledge of the ground conditions and soil and so on. I still found
it a very good perspective and a great conversation piece to talk about.

 

[bottlebum]

D wes,
Yeah, Kind of makes you think that garrett hasn't been getting it's just deserves lately. Maybe it's because of the colors they use for their detectors. Kind of makes them look toy-like. lol
bottlebum

 

[Chrisjarvis]

It's a Dutch site.

 

[Dan-Pa.]

Dial in settings of unit, ability of operator and mineralization and these type of tests mean little or nothing unless you hunt in his ground...and of course always the thoughts of hype come to my mind which could or could not have a bearing on results...
In the field is where it counts but imagine one may get an idea or so of actual units ability of depth which is only one facet of the hobby...

 

[Chrisjarvis]

Is anyone interested in a translation of the subjects used on this test? And a basic explananation?