I had not responded to your request, since I can't speak for the soil conditions in England. But, since you asked for other opinions, here is mine, based on my using all three models in the Midwest.
You won't have any trouble learning the X-70. In fact, most of the additional features pretty much do what they were designed to do, on their own. Auto GB and Tracking will allow you to maintain a more precise level of GB while hunting. The threshold tone will allow you to witness target blanking of rejected objects. Using Iron Mask in the Prospecting mode will let you reject various levels of ferrous targets.
If each respective detector (X-50 or X-70) is tuned properly, I haven't found the X-70 hunts any deeper than the X-50. Not in the all-metal mode or a Pattern. The X-70 will let you utilize the Prospecting mode, and that may be the key for hunting in England. Hopefully someone from over there will respond to your question in time for you to make a decision.
As I said, I have never hunted in England. But, from what I have read about the conditions, and what I know about the X-Terras, I would probably opt for the X-70, with an elliptical DD coil. Nearly every manufacturer advertises DD coils as being able to handle mineralization better than concentric. So, it must be true! I would try using the Prospecting mode because of the Iron Mask feature. It would act as an extended ferrous discrimination circuit, accepting coins and jewelry. But rejecting most small iron objects, such as nails. The threshold will act like a GB threshold, because you will be actually listening to the changes in mineralization. With that in mind, make sure you maintain an accurate GB and check it often. Remember that when in the Prospecting mode, the LCD will not display the TID as it does in the discrimination modes. But will instead display the level of Iron Mask you have selected. You will have to identify the target by the audio tone.
So, even though I have not found any difference in the depth of detection between the X-50 and X-70, I guess my answer would be different for your situation. For your trip to England, the Prospecting feature of the X-70, combined with a DD coil, may just be what you are looking for. Best of luck to you and keep us posted on what you decide and how it works out for you. HH Randy