end of the year hunt ! 2 gold! one coin i can use help with

[tomcatpl]

small ring 18k bigger 10k italy (stone not real)

and the token is silver or it was silver plated

 

[Atlas]

I believe the writing on the token is German I recognize the "der" = the = some nuder form related to the (noun?) Beetelstuck. German nouns are prefaced by Der, die and Das depending on whether the noun is considered a male -neutral- female thing relatively. Of course you have the umlauts (..)over the U's where they occur in both words. Now I'm no German expert and am pulling on my limited German class from Junior High so we could use a German expert here. It's also possible that is could be Austrian? but I'm betting German. The coat of arms on the back also looks like some German imagery

 

[tomcatpl]

it translate ""blessings and happiness you bring this piece begging" i used google translate

 

[Atlas]

O.K. I guess I better stick to detecting and not translating. Is it even German?

 

[tomcatpl]

yes it is

 

[Goldstrike]

Very nice finds and unfortunately, I did not take German so can't be of help in the translating. Nevertheless, great finds!!

 

[krokdundee]

Hi
Nice finds.
Translation is, Blessing & luck bring (gives) you this begging piece.
Regarts from holland
Gerrit

 

[tomcatpl]

thank u friend

 

[OldBeechnut]

That's a beautiful ring, and old looking...