I agree that the D2 makes you dig all the bottle caps, But I would assume that any trash target will inhibit you from finding targets under the trash. Those lightweight bottle caps will not be nearly as deep as a solid copper IH cent or silver coin dropped many decades or 100 years before the modern bottle cap was ever invented. If you know of a good place to metal detect with 100+ year old traffic on it and it is littered with bottle caps, they need to be dug in order to find older targets.
This is a problem in public areas like parks. No matter the coil, any shallow target with a positive VDI will null or mask other targets below it to some extent. You simply cannot set your detector/coil setup to find old coins below bottle caps, either choose to search those areas or not but leaving the bottle caps there will not make the coins jump out of the ground on their own.
On the other hand, I am thankful to all the metal detectorist that have left bottle caps in these areas because it is positive evidence that nobody has detected underneath them before me unless they are evil people dropping their trash behind them as they detect.
I have a love/hate relationship with the park by my house. One day I detect it I hate it because I only find recent trash. Then the next day I find old targets such as IH cents or silver dimes that, by all rights, should have already been found. I have removed a lot of trash targets and that could be why the older targets are eventually found. I know that a deep coin does not always sound or look(VDI) like a coin. Sometimes, a faint and bouncy +20 to +40(or even so weak it doesn't give a VDI) turns out to be a deep copper cent at the maximum detection range of the coil with iron or mineralization to boot. How would you be able to dig those signals if there are bottle caps above or near it that you choose to ignore, no matter the choice of coil. If you want a coil to differentiate between a bottle cap and a wheat/IH cent you won't be digging targets that "look" like bottle caps, Those deep coins that won't read accurately due to many reasons including bottle caps near them and mineralization. I always struggle with the habit of deciding that every non-coin signal is trash but many times they are coins being masked by trash or harsh ground.
According to your own chart comparing 6 different coils
HERE, and pictured below, the screw cap reads the same on the D2 as a zinc penny with the 6x10 which happens to be between a wheat penny and an IH cent. Anything anywhere near that VDI range should be dug. The fact that the D2 fools you into digging targets that another coil would let you walk past is exactly what will help you find coins that have previously been walked past for the same reason. A +60 VDI target is just too risky to leave in the ground if you're in a good area. Although, if it's shallow you can be pretty certain it is trash or a Zincoln. Albeit, you won't be able to detect below it until you remove it.
To be fair, +70(bottle caps with the D2) is as similar as +60(bottle caps with the 6x10). Can you really afford to skip either +60 or +70? If you leave BOTH those targets in the ground you will not dig many IH cents/Wheat cents or any coin in a natural imperfect scenario causing masking or nulling. Most of the easy silver coins have already been dug, the iffy/trashy signals make up most of the remaining ones and many of those look like bottle caps until separated from the trash next to it.
http://i602.photobucket.com/albums/tt103/ga5150/Other/VDIAirTestSheet1-page-001.jpg