Hi Tony,
You are correct on both accounts. The absolute minimum voltage that a 1.2 Volt nickel cadmium, or nickel metal hydride battery should be discharged to, is 1 (one) Volt. With a battery pack made up of 10 unmatched batteries, it is not wise to discharge the pack down to 10 Volts, it is necessary to leave a little leeway for the weakest cell in the bunch, so between 10.3 and 11 Volts is suggested.
When manufacturers of battery packs make up a gang, they select batteries with the most identical charge/discharge characteristics, so that they all behave similar and the endpoint is reached where the maximum available current is supplied, but we can't achieve this same performance using loose cells.
There is a formula that cell manufacturers suggest using if one is going to assemble assorted cells into a pack.
End Of Discharge Voltage = [(MPV-150mV)(n-1)]-200mV
where MVP is the single-cell mid-point voltage at the given discharge rate and n is the number of cells in the battery.
for 10 NiMH cells it works out to be about 10.24 V
but I made my alarm blip sound off at 10.4 V for a little more margin. The amount of current gained from the last 160mV on the end of the discharge curve is not worth the risk if it means stuffing a battery or batteries.
So attach a variable DC power source, select your desired endpoint voltage, I recommend 10.5 V, connect this to your GQ terminals, Watch polarity, and then turn your trimmer until the blip just begins to sound. This will not allow you to get maximum current from 8 alkaline though, you are now forced to always use 10 rechargeables.
That brings me to another point you raised. The 8 alkaline and 10 rechargeables both add up to 12 Volts. But the performance of the 2 chemistries is not equal. Fresh alkalines make the GQ pretty responsive, but it soon tapers off. If you look at the discharge curve of an alkaline you will see that the voltage drops off quite rapidly so that you soon have the equivalent response of 8 NiMH cells, but with 10 NiMH or even better NiCads the voltage drops very slowly through 75% of the discharge cycle. Voltage means pressure, and pressure means current, and current means flux, and flux means goodies, anyway I've waffled on enough.
For others doing this make sure your unit is out of warranty before you do any mods, or Eric may not be very happy with you if you fry anything.
Keep the polycarbonate away from the IC and transistor pins.
Don